หนังสือทั้งหมด
นโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อกำหนดการใช้งาน
ดาวน์โหลดแอป
temple_buddhist

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเยี่ยมชมวัด

เยี่ยมชมวัด 神社仏閣参拝 — ก้าวศักดิ์สิทธิ์

ศาลเจ้าและวัดมีกฎ น้ำพุชำระ สั่นระฆัง กราบให้ถูก กระดาษโชคชะตา เป็นผู้เยือนที่เคารพ ไม่ใช่ผู้ล่วงละเมิดโดยบังเอิญ

149 คำ · 8 บท

download ดาวน์โหลดแอป

ทำไมต้องเล่มนี้?

Japanese shrines and temples are breathtaking, but doing things wrong can earn you disapproving stares - or worse, actual offense. Should you clap at a temple? (No!) What's the right order for washing at the 手水舎 (purification fountain)? What does your おみくじ (fortune slip) actually say? This book transforms you from a confused tourist into a respectful visitor who understands the difference between 神社 (Shinto shrines) and 寺 (Buddhist temples).

temple_buddhist

Temple vs Shrine

神社, 寺, 鳥居, 本堂 - know the difference

water_drop

Purification Ritual

手水舎, 柄杓, 清める - proper cleansing steps

volunteer_activism

Worship & Offerings

賽銭, 絵馬, お守り, 御朱印 - participate fully

casino

Fortune Reading

おみくじ, 大吉, 凶 - understand your luck

สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้

1

Temple vs Shrine Basics

19 คำ

Essential vocabulary to distinguish Shinto shrines from Buddhist temples, including architecture, religious terms, and sacred spaces.

神社じんじゃ Shinto shrine
寺てら Buddhist temple
鳥居とりい shrine gate
境内けいだい temple/shrine grounds
お参りおまいり worship visit
...และอีก 14 คำ
2

Purification Ritual (Temizu)

18 คำ

The hand and mouth washing ritual before worship - proper steps, vocabulary for the fountain, ladle, and purification process.

手水舎ちょうずや purification fountain
柄杓ひしゃく ladle, dipper
清めるきよめる to purify
作法さほう etiquette, manner
洗うあらう to wash
...และอีก 13 คำ
3

Worship Procedures

18 คำ

Bowing, clapping, praying - the sacred rituals for both shrines and temples, including bell ringing and incense offering.

二礼二拍手一礼にれいにはくしゅいちれい bow twice, clap twice, bow once
合掌がっしょう palms together
鈴すず shrine bell
祈るいのる to pray
線香せんこう incense stick
...และอีก 13 คำ
4

Offerings & Donations

21 คำ

Monetary offerings, wooden votive tablets, protective charms, and collectible temple stamps - participate in sacred traditions.

賽銭さいせん monetary offering
五円玉ごえんだま 5-yen coin
絵馬えま wooden votive tablet
お守りおまもり charm, amulet
御朱印ごしゅいん temple/shrine stamp
...และอีก 16 คำ
5

Fortune Slips (Omikuji)

19 คำ

Drawing fortunes, understanding fortune levels from great blessing to misfortune, and what to do with your slip.

おみくじおみくじ fortune slip
大吉だいきち great blessing
凶きょう misfortune
結ぶむすぶ to tie
恋愛運れんあいうん love fortune
...และอีก 14 คำ
6

Architecture & Grounds

18 คำ

Pagodas, gardens, gates, and scenic features - vocabulary for appreciating temple and shrine architecture.

五重塔ごじゅうのとう five-story pagoda
枯山水かれさんすい zen rock garden
紅葉もみじ autumn leaves
桜さくら cherry blossoms
国宝こくほう national treasure
...และอีก 13 คำ
7

Signs & Instructions

18 คำ

Reading signs, rules, and navigation - no shoes, no photography, visiting hours, and designated routes.

土足禁止どそくきんし no shoes allowed
撮影禁止さつえいきんし no photography
受付うけつけ reception
拝観時間はいかんじかん visiting hours
順路じゅんろ designated route
...และอีก 13 คำ
8

Seasonal Visits & Etiquette

18 คำ

Hatsumode (New Year), festivals, dress codes, and cultural tips for being a respectful visitor year-round.

初詣はつもうで first shrine visit of year
正月しょうがつ New Year
混雑こんざつ crowding
参拝さんぱい worship visit
感謝かんしゃ gratitude
...และอีก 13 คำ

เคล็ดลับ

神社 vs 寺 (jinja vs tera) - Shrines are Shinto (torii gates, kami spirits), temples are Buddhist (Buddha statues, incense). The biggest difference? Clap at shrines, NOT at temples. Buddhist temples require silent prayer with palms together.
二礼二拍手一礼 (nirei nihakushu ichirei) means "two bows, two claps, one bow" - this is the standard Shinto worship pattern. Bow deeply twice, clap twice to get the deity's attention, make your prayer, then bow once more.
五円玉 (goen-dama / 5-yen coin) is the lucky offering because "goen" sounds like the word for "fate/connection." But really, any amount is fine - the gods aren't counting your coins, they're reading your heart.
Walk on the edges of the 参道 (approach path) - the center is reserved for the deity. Similarly, walk to one side when passing through a 鳥居 (torii gate).
凶 (kyou / misfortune) on your omikuji isn't the end of the world. Tie it to the designated rack at the shrine to leave your bad luck behind. Good fortunes? Take them home as lucky charms.

ทำไมต้องเรียนด้วยแอปของเรา?

คำศัพท์ 149 คำเหล่านี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น มาดูกันว่าแอปของเราจะช่วยให้คุณจำได้อย่างไร

psychology

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วง

อัลกอริทึม FSRS กำหนดตารางทบทวนก่อนที่คุณจะลืม เรียนรู้ได้มากขึ้นในเวลาน้อยลง

videogame_asset

การเรียนรู้แบบเกม

สะสมคอมโบ รักษาสตรีค สะสมแต้ม รู้สึกเหมือนเล่นเกม ไม่ใช่การเรียน

diamond

ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน

หนังสือเล่มนี้ฟรี หนังสือเล่มอื่นซื้อครั้งเดียว ใช้ได้ตลอด

cloud_sync

ซิงค์ผ่านคลาวด์

เริ่มเรียนบนมือถือ ต่อบนแท็บเล็ต ความก้าวหน้าของคุณตามไปทุกที่

download

ใช้ได้แบบออฟไลน์

ดาวน์โหลดแล้วเรียนได้ทุกที่ บนเครื่องบิน รถไฟฟ้า หรือในญี่ปุ่นโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต

translate

คำศัพท์ที่ใช้ได้จริง

ไม่มีคำศัพท์จากตำราที่คุณไม่มีวันได้ใช้ ทุกคำล้วนใช้ได้จริงในสถานการณ์จริง

ดาวน์โหลดแอป

เริ่มเรียนในแอป

check 149 คำ check การทบทวนแบบเว้นระยะ check ใช้งานออฟไลน์ได้
เรียนคำศัพท์เยี่ยมวัดเลย! ยอดนิยม
download ดาวน์โหลดแอป